Romeo y Julieta (edición bilingüe)

Shakespeare, William

William Shakespeare ha sido considerado unánimemente el escritor más importante de la literatura universal. Se mantiene que nació el 23 de abril de 1564 y consta que fue bautizado, tres días más tarde, en Stratford-upon-Avon, Warwickshire. Su llegada a Londres se ha fechado hacia 1588. Cuatro años después de su llegada a la metrópoli, ya había obtenido un notable éxito como dramaturgo y actor teatral, éxito que pronto le valió el mecenazgo de Henry Wriothesley, tercer conde de Southampton. Con solo haberse dedicado a la poesía, Shakespeare ya habría pasado a la historia por poemas como Venus y Adonis, La violación de Lucrecia o los Sonetos. Sin embargo, si hay un campo en el que Shakespeare realizó grandes y trascendentales logros fue en el teatro; no en vano Shakespeare es el responsable principal del florecimiento del teatro isabelino, uno de los mascarones de proa de la incipiente hegemonía mundial de Inglaterra. A lo largo de su carrera escribió, modificó o colaboró en decenas de obras teatrales, de las cuales podemos atribuirle plenamente treinta y ocho, que perviven en nuestros días gracias a su genio y a su talento. William Shakespeare murió habiendo conocido el favor público y el éxito económico el 23 de abril de 1616 en su ciudad natal. Josep Maria Jaumà nació en Reus en 1938. Es traductor, profesor y escritor. Durante más de tres décadas ha enseñado  lengua y literatura inglesa, primero como catedrático de instituto y luego en la Universitat Autònoma de Barcelona. Ha traducido del inglés a William Shakespeare, Thomas Hardy, W. B. Yeats, Robert Frost, Vladimir Nabokov, Robert Graves, Philip Larkin o David Lodge, y a Dietrich Bonhoeffer del alemán. Ha escrito también diversas piezas de teatro en catalán, como Pedra i Sang (2000), la antología Love in Shakespeare. Les 4 estacions de l'amor (2007) y Maragall a casa (2011).